Little Guy acquiert Serro Scotty Brand et brise ses liens avec Pleasant Valley trailers

Traduction libre du texte original ci-dessous :

"Remorques Scotty sont une grande partie de la richesse du patrimoine de camping de l'Amérique", a déclaré Joe Kicos, propriétaire et président de Little Guy dans un communiqué de presse. «Nous sommes très heureux d'ajouter la marque de la remorque Scotty et de l'histoire de la famille Little Guy." Little Guy est l'un des remorques les teardrop les plus connus sur le marché depuis sa première déployé 20 unités en 2002.

Aussi grand que les nouvelles sont de Little Guy relance Serro Scotty, probablement plus grande des nouvelles de leur séparation en cours avec le fabricant de longue date Pleasant Valley Teardrops. L'accord entre Little Guy et Pleasant Valley se termine le 1er Avril 2017. Bien que les détails sont un peu trouble sur la séparation, ce qui est connu est que Little Guy a obtenu une usine de fabrication 169,000 pieds carrés (rumeur d'être dans la région de l'Indiana Elkhart ) qui va gérer les lignes de produits actuels et nouveaux, avec 200.000 autres pieds carrés d'espace en réserve pour l'expansion future prévue. Mais ce que l'on ne sait pas comment cette division aura une incidence sur toutes les marques qui ont été construits par Pleasant Valley et commercialisés et distribués par Little Guy: T@B, T@G, MyPOD, Little Guy Teardrops (5 de large, 6-large , Silver Shadow, et Rough Rider) et Cirrus campeurs de camion. Certains sont la propriété de Little Guy et certains appartiennent à Pleasant Valley. Évidemment, cela est une affaire très importante et je vais recueillir plus d'informations et le tri pour vous tous dans un poste distinct ici sur The Enthusiast Petite remorque. Cherchez beaucoup, beaucoup plus à ce sujet dans les mois à venir.

Texte anglais original :

“Scotty trailers are a big part of the rich camping heritage of America,” said Joe Kicos, owner and president of Little Guy in a press release. “We are very excited to add the Scotty trailer brand and history to the Little Guy family.” Little Guy is one of the most well known teardrop trailers on the market since it first rolled out 20 units in 2002.

As big as the news is of Little Guy reviving Serro Scotty, probably bigger is news of their pending separation with long time manufacturer Pleasant Valley Teardrops. The agreement between Little Guy and Pleasant Valley ends on April 1, 2017. While details are a little murky on the separation, what is known is that Little Guy has secured a 169,000 square foot manufacturing facility (rumored to be in the Elkhart, Indiana region) that will handle current and new product lines, with another 200,000 square feet of space in reserve for anticipated future expansion. But what is not known is how this split will affect all the brands that have been built by Pleasant Valley and marketed and distributed by Little Guy: T@B, T@G, myPod, Little Guy Teardrops (5-wide, 6-wide, Silver Shadow, and Rough Rider), and Cirrus truck campers. Some are owned by Little Guy and some are owned by Pleasant Valley. Obviously this is a pretty big deal and I’ll be gathering more information and sort it out for you all in a separate post here on The Small Trailer Enthusiast. Look for much, much more on this in the months to come.

Nouvelle original :

Little Guy Acquires Serro Scotty Brand – Breaks Ties With Pleasant Valley
*Source The Small Trailer Enthusiast